439
返回數據集
   
439 results (6/8 pages)     12345678       
filter by 題名  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [none] 
493

Meinen Mitarbeitern in Peking zur freundlichen Erinnerung an ihren Chef

出版年月: 1902

作者: Alfons Mumm, von.

1697

Mato shanhai chika kōnichi tero no zenbō 魔都上海地下抗日テロの全貌

出版年月: 1939

作者: Kiyoshi Sugiyama 杉山清

1695

Manshū Shanhai jihen chūseiroku 滿洲上海事変忠誠錄

出版年月: 1932

作者: Shiga-ken Shutsudō Gunjin Ikazoku Kōen Rinji Iinkai 滋賀縣出動軍人遣家族後援臨時委員會

1717

Manshū Shanhai jihen chūseiroku 滿洲上海事変忠誠錄

出版年月: 1932

作者: Shiga-ken Shutsudō Gunjin Ikazoku Kōen Rinji Iinkai 滋賀縣出動軍人遣家族後援臨時委員會

1712

Manshū kenkoku to manshū shanhai daijihenshi 満洲建国と満洲・上海大事変史

出版年月: 1932

作者: Tōyō Bunka Kyōkai 東洋文化協会

1696

Manshū jihen oyobi shanhai jiken kankei kōhyōshū 満洲事変及上海事件関係公表集

出版年月: 1934

作者: Gaimushō Jōhōbu 外務省情報部

1694

Manshū jihen oyobi shanhai jihen kankei happyōshū 満洲事変及上海事変関係発表集. 第4-5

出版年月: 1932

作者: Gaimushō Jōhōbu 外務省情報部

1683

Manshū jihen ni okeru hikōtai no kōdō 満洲事変ニ於ケル飛行隊ノ行動. 上

作者: Sanbō Honbu 参謀本部 編纂

1945

Liu min shi 流民史

出版年月: 1997

作者: Lu, Deyang 陆德阳

54

List of industrial concerns in the Settlement together with an appendix showing factories on extra-settlement roads and containing statistics of normal complements of workers (classified according to police districts)

出版年月: 1939

作者: Shanghai Municipal Police, Special Branch

摘要: This document is a survey of all 'industrial concerns' in the International Settlement of Shanghai in August 1939. Altogether, it represents 1,696 firms listed by police district and street name and number. The survey includes the following items: name (in English and Chinese), address, nationality, and number of workers. This data were processed through an Excel file, with all necessary corrections. We were able to locate xxxx factories (%) which served as the basis for cartographic work. All statistical work was based on the whole sample.

1818

Life of James Henderson. Medical missionary to China

出版年月: 1873

作者: Henderson, James

1878

Liang Qichao yu zhongguo jin dai si xiang 梁启超与中国近代思想

出版年月: 1986

作者: Joseph R. Levenson

339

Les origines de deux établissements français dans l'Extrême-Orient Chang-hai - Ning-po

出版年月: 1896

作者: Cordier, Henri

1614

Lao shanghai 老上海

出版年月: 1919

作者: Chen, Rongguang 陈荣广

1961

Lao Shanghai su yu tu shuo da quan 老上海俗语图说大全

出版年月: 2004

作者: MENG, Zhaochen 孟兆臣

1545

Lao shanghai sa nian jian wen lu 老上海卅年見聞錄(下册)

出版年月: 1928

作者: Chen, Wuwo 陳無我

1546

Lao shanghai sa nian jian wen lu 老上海三十年见闻录 (上册)

出版年月: 1928

作者: Chen, Wuwo 陳無我

2784

Lang Tao Sha Ming Ren Bi Xia De Lao Shang Hai 浪淘沙:名人笔下的老上海

出版年月: 1999

作者: Ni, Moyan 倪墨炎

411

La Chine et les conditions sanitaires des ports ouverts au commerce étranger; rapport présenté à M. le Ministre de l'agriculture et du commerce, suivi d'une Étude sur les quarantaines en Chine et au Japon

出版年月: 1877

作者: Durand-Fardel, Max.

1807

Kōan kiroku 13 考案記錄. 第13回

出版年月: 1930

作者: Rikugun Zōheishō 陸軍造兵廠 (ed.)

摘要: This is a series of training manuals for various weapons produced between 1927 and 1935 by the Japanese Imperial Army.

1722

Kome : Shanhai kome shijō chōsa 米 : 上海米市場調查

出版年月: 1940

作者: Chūka Minkoku Gyōseiin Nōson Fukkō Iinkai 行政院農村復興委員秘書処著

1856

Kang zhan yu zhan hou Zhongguo 抗战与战后中国

出版年月: 2007

作者: Yang, Tianshi 杨天石

1858

Kang zhan yu zhan hou Zhongguo 抗战与战后中国

出版年月: 2007

作者: Yang, Tianshi 杨天石

1685

Jūnigatsu yōka no shanhai 十二月八日の上海

出版年月: 1943

作者: Hikaru Nishikawa 西川光

1857

Jun shi jin dai hua yu Zhongguo ge ming 军事近代化与中国革命

出版年月: 1994

作者: Feng, Zhaoji 冯兆基

1978

Ju long de tui bian 巨龙的蜕变

作者: Jiang Zhushan 蒋竹山;Chen Junqiang 陈俊强;Li Junshan 李君山;Yang Weizhen 杨维真

1030

Jiu Shanghai ren kou bian qian de yan jiu 旧上海人口变迁的研究

出版年月: 1980

作者: Zou Yiren 邹依仁

158

Jiu Shanghai de bang hui 舊上海的幫會

出版年月: 1986

作者: Shanghai wen shi zi liao wei yuan hui 上海文史資料委員會

2811

Jiu Shang Hai De Zheng Quan Jiao Yi Suo 旧上海的证券交易所

出版年月: 1992

作者: Shanghai Municipal Archives 上海市档案馆

摘要:

This compilation of archival historical materials is a collection from the Shanghai Commodity Exchange and the Shanghai Stock Exchange, mainly selected from the archival collections of the Shanghai Municipal Archives and other relevant collections. The Shanghai Commodity Exchange was initiated in early 1917 and officially established in 1920, making it the earliest comprehensive exchange established in China. The selected archives in this compilation reflect the establishment and relevant operational activities of the exchange, providing primary source materials for studying the securities and commodity trading activities at that time. The mention of Zhang Jingjiang and Chiang Kai-shek's involvement in brokering securities and commodities trading at the exchange in the early 1920s is an issue of significant interest in historical studies. The China Second Historical Archives generously released archives and other historical materials related to this aspect, greatly enhancing the content of this book, and we express our gratitude for this. The Shanghai Stock Exchange was established by the Nationalist government after the victory of the Anti-Japanese War with the aim of promoting enterprise investment, facilitating economic rehabilitation, establishing a sound securities market, and supporting industrial and commercial enterprises. It commenced operations in September 1946, overseeing securities trading throughout the city and being the 'sole securities trading market' in China at that time, occupying a significant position in the socio-economic life of the period. In addition, we have selected various materials from relevant archives and old newspapers and periodicals as appendices. These are important historical materials for a comprehensive understanding and research of the securities industry in old Shanghai and even old China. We believe they offer valuable insights for the recently recovering securities market today.

本辑档案史料汇编,系上海证券物品交易所与上海证券交易所的合集,主要选自上海市档案馆所藏上海证券物品交易所全宗及其他有关全宗。上海证券物品交易所,发起于1917年初,正式创设于1920年,是我国创办最早的一家综合性交易所。本辑所选档案,反映了该所创建经过以及有关经营活动,是研究当时证券、物品交易活动的第一手材料。内中述及的20年代初张静江、蒋介石等在该所经纪证券物品交易一事,更是史学界颇为关注的问题。中国第二历史档案馆概允公布这方面的档案及其他史料,使 本书增色不少,在此谨表谢意。上海证券交易所,系抗战胜利后国民党当局为“提倡企业投资,促进经济复员,建立健全证券市场,扶助工商企业”而授意上海金融界组设的,开业于1946年9月,统辖全市的证券交易,这也是那时中国“唯一之证券交易市场”,在当时社会经济生活中占有重要一席。此外,我们还从有关档案、旧报刊中选取若干资料,作为附录,这些都是全面了解和研究旧上海乃至旧中国证券事业的重要史料,相信对今天复苏不久的证券市场也不无可供借鉴之处。

2783

Jiu Shang Hai De Yan Du Chang 旧上海的烟赌娼

出版年月: 1988

作者: Shang Hai Wen Shi Yan Jiu Guan 上海文史研究馆

1879

Jiu fu yu min - Shanghai qian zhuang piao tu shi 九府裕民—上海钱庄票图史

出版年月: 2002

作者: Fu Weiqun 傅为群

1612

Jin wu nian lai Shanghai zhi lao zi jiu fen 近五年來上海之勞資糾紛 Industrial disputes in Shanghai since 1928

出版年月: 1934

作者: Shanghai shi zheng fu she hui ju 上海市政府社會局 Bureau of Social Affairs, the City Government of Greater Shanghai.

1560

Jin wu nian lai Shanghai zhi lao zi jiu fen 近五年业上海之劳资纠纷 Industrial disputes in Shanghai since 1928

出版年月: 1934

作者: Shanghai shi zheng fu she hui ju 上海市政府社會局

1855

Jin dai Zhongguo she hui de xin chen dai xie 近代中国社会的新陈代谢

出版年月: 1992

作者: Chen, Xulu 陈旭麓

1866

Jin dai Shanghai tan suo lu 近代上海探索录

出版年月: 1994

作者: Tang, Zhenchang 唐振常

312

Jin dai shanghai jian zhu shi gao 上海近代建筑史稿

出版年月: 1988

作者: Chen, Chongzhou 陈重周 Zhang, Ming 章明

187

Jin dai Shanghai di qu jing ji shi liao xuan ji 近代上海地区经济史料选辑(1840-1949)

出版年月: 1984

作者: Huang, Wei 黄苇; Xia, Lingen 夏林根

2776

Jin Dai Shang Hai Hei She Hui 近代上海黑社会

出版年月: 2004

作者: Su, Zhiliang 苏智良 Chen, Lifei 陈丽菲

摘要:

"The Modern Shanghai Underworld" narrates the emergence and growth of the Shanghai underworld in a specific historical context, as well as the social and cultural factors that contributed to its astonishing criminal activities. The book delves into the roots of its formation, the jaw-dropping crimes it committed, and the structural aspects of its organization. It also explores how its members were selected and subjected to re-education, while examining their beliefs, cultural levels, lifestyles, family compositions, communication methods, and the main types and characteristics of their activities. Such questions remain largely unexplored, lacking a profound and accurate historical response.

The significance of this exploration goes beyond filling the gap in research; it is essential to help people gain a deeper, more vivid, and comprehensive understanding of modern Chinese society. Furthermore, it serves as a mirror that can provide valuable insights for governing today's society. Sensible observers cannot overlook that contemporary China, undergoing rapid transformations, might be fostering certain conditions and environments conducive to the germination of some elements of the underworld. If left unchecked, the sprouting of these malignant forces may evolve into a social cancer akin to the modern Shanghai underworld. This is not an alarmist view. If this work can provoke multi-faceted reflections from the historical to the contemporary, then our purpose will have been fulfilled.

The primary sources for this book are derived from newspapers, periodicals, and special collections published before the liberation era, memoirs, writings by underworld figures, criminal archives held by the public security system, and the social surveys conducted by the author.

《近代上海黑社会》讲述了:上海黑社会是在什么历史土壤里萌芽,又凭借何种社会风水而成长?它那令人瞠目结舌的犯罪是如何产生的,其内容的结构又是怎样?它的成员通过什么途径被选中并接受再教育?其信仰、文化水准、生活方式、家庭构成、联络方式,以及主要活动的类型与特点,诸如此类的问题,都还未曾有深刻而准确的历史回答。 需要指出的是,这一探讨的意义,不仅是为了填补这一研究的空白,更重要的是,它可以帮助人们更深刻、更形象、更全面地了解近代中国社会,并为治理当今社会提供一面可资借鉴的镜子。敏感的人们不难观察到,处于急速变化中的当代中国社会,由于某些气候、土壤的因缘际会,黑社会的部分因子已悄悄地种下,并以决不缓慢的速度在破土萌芽。这些恶势力的萌芽如不得到及时的抑制,就有可能演化为如上海近代黑社会这样的都市之癌。这并非危言耸听。如果拙作能引起人们从近代社会到当代社会的多方面思索,那我们的目的也就达到了。 本书所据史料主要来自解放前出版的报纸、刊物、专录,帮会人物撰写的回忆录、著作,公安系统所存的犯罪档案,及笔者所进行的社会调查。

2797

Jin Dai Shang Hai Fan Hua Lu 近代上海繁华录

出版年月: 1993

作者: Tang, Zhenchang 唐振常

摘要:

The book 'The Prosperous Record of Modern Shanghai' tells us: What does the past of Shanghai evoke in your mind? Some say it's the 'Bund by the River,' a playground for adventurers, a city of endless revelry and extravagant wealth; others describe it as the former financial center of the Far East and the textile hub that once dominated the nation. However, over time, Shanghai has evolved into a complex legend, making it challenging to grasp its true essence. The story begins in the year when the West first opened China's doors - 1842. With the conclusion of the Opium Wars and the signing of the Treaty of Nanking, Shanghai was designated as one of the five treaty ports, attracting individuals from Europe, America, Japan, and other nations eager to make their mark. Shanghai served as the frontline city where modern China confronted Western influences. With its strategic location overlooking the Yangtze River, it transformed from an ordinary county town into the national financial and industrial hub, the largest city in the Far East, and an international metropolis blending Eastern and Western customs. As the story continues to unfold and new chapters are added even today, let us hear from Professor Tang Zhenchang, a renowned historian of modern Chinese history who once worked as a journalist and extensively researched the history of Shanghai. He takes us back to the beginning, providing insights into the most vibrant chapters of modern to contemporary China during the era of Western influence.

《近代上海繁华录》讲述了:过去的上海令你想起甚么?有人说,是十里洋场,是冒险家乐园,是纸醉金迷的不夜城、销金窝;也有人说是当日的远东金融中心和执全国牛耳的纺织业上海,早己变成一个过于复杂的传说,叫人难以捉摸她的庐山真貌。故事的开始,是西方打开中国大门的第一年——1842年。鸦片战争结束,南京条约签订,上海列为通商五口之一,欧美日本各国人士争相赶赴大展拳脚。上海是近代中国面对西方冲击的最前线城市,以其俯控长江的优越位置,由普通县城一跃而成全国金融工业中心、远东第一大城、洋风华俗混生的国际都会。在故事今天仍然继续而迭有新章之际,且让我们听听曾经从事新闻工作,精研上海历史的中国近代史名家唐振常教授为我们细说从头,认识西风东渐下的近代以至现代中国最鲜活一章。

2790

Jin Dai Shang Hai De Bai Huo Gong Si Yu Du Shi Wen Hua 近代上海的百货公司与都市文化

出版年月: 2012

作者: Toshio Kikuthi 菊池敏夫 Trans by Chen Zu'en 陈祖恩

摘要:

"The Fusion of Department Stores and Urban Culture in Modern Shanghai" integrates the research achievements of the author, Toshio Kikuchi, up to the present day. It focuses on the department stores owned by Chinese national capital that once appeared on Nanjing Road in Shanghai. From the perspective of the diverse urban functions they possessed, this book analyzes the history of these department stores. It elucidates how Shanghai's department stores, with their urban and entertainment functions, led the development of consumer culture and urban culture in 'Modern Shanghai' during the 1920s and 1930s. Furthermore, as multifunctional commercial facilities rich in urban attributes, the book examines their contribution to the development of Shanghai as a city.

The viewpoints presented in this book not only significantly alter people's preexisting impressions of department stores, but also clearly define the crucial role and central position that Shanghai's department stores played in the development of modern Shanghai's commercial and urban culture. Grounded in present-day Shanghai while envisioning its future, the Japanese historian engages in a sincere dialogue with the past. The research outcomes achieved by this exploration of Shanghai's history will undoubtedly receive high praise within Chinese academic circles as well.

《近代上海的百货公司与都市文化》融合了作者菊池敏夫迄今为止的研究成果,重点聚焦曾经出现在上海南京路上的中国民族资本的百货公司,从其具有的都市机能的多样性角度对百货公司的历史进行了分析,阐明了上海的百货公司曾经以怎样的都市机能和娱乐机能引领了20世纪20~30年代“摩登上海”的消费文化和都市文化发展,并且,作为一种富有都市多功能性的商业设施,如何对上海的都市发展作出了贡献。本书的观点不仅大大改变了人们原先对百货公司留有的印象,更是明确了上海百货公司在近代上海的商业都市文化发展过程中所起到的重要作用和核心地位。《近代上海的百货公司与都市文化》立足上海的现在,展望上海的未来,日本历史学者真挚地与过去对话,其所取得的上海史研究成果在中国的学界也一定会同样获得高度的评价。

1477

Jin dai mi mi she hui shi liao 近代秘密社會史料

出版年月: 1969

作者: Xiao,Yishan 蕭一山

1688

Jihenka no Shanhai gaikan 事変下の上海槪観

出版年月: 1940

作者: Tōyō Kyōkai Chōsabu 東洋協会調查部編

1700

Jihen no Shanhai shōkōgyō ni oyoboseru eikyō to honpōhin no shōrai 事變の上海商工業に及ぼせる影響と本邦品の將來.

出版年月: 1932

作者: Ōsaka-shi Sangyōbu Bōekika 大阪市產業部貿易課

1247

Intérêts industriels français en Chine

出版年月: 1905

作者: J.-J. Chollot [Joseph Julien]

1263

Illustrated guide of Shanghai 1933

出版年月: 1933

1947

Hui se Shanghai, 1937-1945-- Zhongguo wen ren de yin tui, fan kang yu he zuo 灰色上海,1937-1945, 中国文人的隐退、反抗与合作

出版年月: 2012

作者: Fu, Baoshi 傅葆石

1853

Huanghe bian de Zhongguo 黄河边的中国

出版年月: 2000

作者: Huang, Jinqing 黄锦清

1472

Hu zu jie qian hou jing guo gai yao 滬租界前後經過概要

出版年月: 1969

作者: Wang, Zhenshan 王臻善

183

Hu you za ji 沪游杂记

出版年月: 1989

作者: Ge, Yuanxu 葛元煦

2695

Hu nan qu di ji tu 沪南区地籍图

出版年月: 1933

作者: Tu di ju 土地局

1949

Hu jinquan tan dian ying 胡金铨谈电影

出版年月: 2011

作者: Hu, Jinquan 胡金铨

2799

Hu Du Jiu Ying 沪渎旧影

出版年月: 2002

作者: Zhang, Wei 张伟

摘要:

This book consists of fifty-five articles, brimming with the rich cultural atmosphere of old Shanghai, known as the 'Haipai' culture. The author has been engaged in the compilation and research of bibliographic materials for a long time, allowing access to a plethora of precious and rare original documents. As a result, many of the selected topics related to culture, cinema, and publishing take unique and unexplored paths, offering significant historical value. The prose is elegant and flows gracefully, making readers feel as if they are transported to the bygone era of modern times. Each article is accompanied by multiple historical photographs relevant to the content, which are the fruits of the author's years of curation, research, and collection, adding numerous highlights to the text.

本书由五十五篇文章组成,充溢者老上海馥郁的海派文化气息。作者长期从事图书资料的整理、研究工作,得以接触大量珍贵、罕见的原始文献,因此不少有关文化、电影、出版的选题独辟蹊径,言人所未及,颇具史料价值。文字清雅,娓娓道来,让读者仿佛置身于往昔的摩登岁月。每篇文章均配有多幅与内容相关的历史照片,这是作者多年整理、研究、收藏的成果,为文字增添了许多亮点。

409

Hu cheng bei kao 滬城備考

出版年月: 1878

作者: Chu Hua 褚華

335

Histoire de la Mission du Kiang-nan Tome II - Mgr Borgniet (1856-1862) Mgr Languillat (1864-1878)

出版年月: 1914

作者: De la Servière, J.

334

Histoire de la Mission du Kiang-nan Tome I - Jusqu'à l'établissement d'un vicaire apostolique jésuite (1840-1856)

出版年月: 1914

作者: De la Servière, J.

341

Histoire de la Concession française de Shanghai

出版年月: 1899

作者: Fauvel, A.-A.

383

Histoire de la concession française de Changhai

出版年月: 1929

作者: Maybon, Charles B; Fredet, Jean

2804

He You Zhi Hua Lao Shang Hai 贺友直画老上海

出版年月: 2010

作者: He,Youzhi 贺友直

摘要:

石库门、百乐门、黄包车,卖报童、卖花女、扦脚工……这些场景人物都为“老上海”所熟谙。“十一”国庆黄金周期间,著名国画家、连环画界泰斗贺友直先生,近年所作的近百幅反映老上海风土人情的白描国画作品,重现老上海风貌,打开无数“老上海”的记忆之门。

"Shikumen, Balemen, Huangbaoche, newspaper vendors, flower sellers, shoemakers... These scenes and characters are familiar to those who know 'Old Shanghai.' During the Golden Week of the National Day holiday in October, Mr. He Youzhi, a famous traditional Chinese painter and a luminary in the world of comic strips, has created nearly a hundred meticulous Chinese paintings depicting the customs and traditions of old Shanghai in recent years. These works reanimate the old Shanghai style, unlocking the memories of countless 'Old Shanghai'.

2705

Handbook on Japanese military forces, 1944

出版年月: 1944

作者: U.S. War Department

2801

Guo Min Dang De Xin Wen Xuan Chuan Yu Zhan Hou Zhong Guo Zheng Ju Bian Dong 国民党的新闻宣传与战后中国政局变动

出版年月: 2005

作者: Kao, Yu-ya 高郁雅

摘要:

国民党为何失去中国大陆及其政权,是几乎所有研究中国近现代史的学者所面临的根本问题。从抗日胜利到失去大陆,仅仅过去了四年多一点的时间。为何在此之前,日本尽管拥有压倒性的优势,却用了八年时间仍无法征服国民党统治下的中国?反过来说,处于绝对劣势的中国共产党是如何在四年内挑战并成功战胜国民党的呢?此前官方的解释主要强调当时影响国民党的不利因素,如指责苏联对中共的支持、美国对国民党政府的支持不足、中共成功的战略运用,以及和平谈判失败的影响。另一方面,国外学者则关注国民党内部的结构性问题,强调党内派系斗争和地区军阀的抵抗,削弱了执政基础,导致民意流失。

In reality, during the period of losing the mainland, the KMT's propaganda played a crucial role. Despite the KMT gradually finding itself in a disadvantaged position in terms of military, politics, economy, and diplomacy after the war, the dissemination of these defeats would not have been so rapid without the CCP's influential propaganda efforts. Faced with the formidable propaganda offensive by the CCP, the KMT's party-controlled news system was unable to mount a strong counterattack. In fact, excessive news control on the KMT's part became a source of the turn towards privately-owned newspapers. What problems did the KMT's propaganda face at that time? How does the failure in propaganda relate to the shift in political power between the KMT and the CCP? These critical questions have not been addressed in the academic community in the past. This article attempts to break new ground by examining the transformation of China's post-war political situation from the perspective of propaganda.

国民党为什么失去大陆现代政治,几乎是所有研究中国史的必须学者的问题。从抗战胜利到大陆失守,相比不到四年多的时间,在此之前,日本以绝对的优势费时八年尚不能征服国民党统治下的中国?而中共却以绝对的劣势于四年间向国民党挑战成功?关于这个问题,过去官方蔗多针对当时非国民党的主要政党申论,指责苏俄的支持中共、美国的未能全力支持国民政府、中共的策略运用成功,及和谈误国等;外籍学者则直接从国民党本身的结构问题着眼,认为党内派系斗争与地方军阀的反动摇了执政根基,造成民众的损失青睐。

其实,在失去大陆政权的似历史中,国民党的新闻宣传具有关键地位。战后国民党虽然在军事、政治、经济、学术上逐渐处于不利地位,但若非中共在新闻宣传上的推波助澜,这些挫败的扩散效应也至于如此迅猛。面对凌厉的新闻宣传势攻势,国民党的党体新闻却无力做出反应,甚至超高的中共新闻控制反成为报纸左转的骨髓。当时国民党的新闻宣传究竟是什么如此重要的问题过去学界尚无人论及,论文尝试突破,从新闻宣传角度观察战后中国政局的转变。

   
439 results (6/8 pages)     12345678       
filter by 題名  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [none] 
 
© 2003-2021 IrAsia - Projet Director: Pr. Christian Henriot
Site created by Gérald Foliot with webActors - Hosted by TGIR Huma-num
The site is part of the Virtual Cities Project: Beijing - Hankou - Saigon - Shanghai - Suzhou - Tianjin - Zhejiang
Select language : English | 简体字 | 繁體字


頁面正在處理中 0.034s